No, I don't think ability to banter has any relationship with ability to properly handle those risky situations. There's zero intrinsic reason why someone who freezes when insulted must also freeze if a bay crane lift starts going wrong, because to me they are clearly different kinds of stress.