From the description, we only see a database-value changed. But we don't see this field used outside the account(?)-site, like when installing and starting an actual game. It's quite possible that there are additional checks or dependencies with steam, which would demand action from Valve for a complete link-change.