I think they're rebutting that an actual understanding of policy enters the equation at all

Correct, most voters are making decisions based on emotions, and those emotions are heavily influenced by their information sources.