I'm pretty sure Russian intelligence could send a threat from Gmail or any provider they wished. Far more likely the emails are sent by an American from a Russian provider because the Russian provider has no reason to cooperate with US authorities.