You can insert known spelling errors, choose certain phrasings, and more. It doesn't have to be new characters added to the text. Government security services have done stuff like this for decades to weed out moles.