I always say that timezones and font rendering are the most sucking problems that developer can encounter. Both have a ton of weird quirks, both implemented differently across various target devices/OSes and require a lot of time and effort to implement reasonably right.