Yes, creating a binary and calling that would circumvent the AGPL. But then everything will be more complex and slower.

Also, doing this extra work and developing the binary is probably more expensive than just buying a commercial license.