Just add an AGPL command-line interface, or a daemon wrapping the library and you have a process boundary. That doesn't necessarily create a derivative work boundary, but it probably would if it is generic enough to be useful to everyone.