If they are serious about their environmental goals, they should want all their products to be good enough to be used, not keep making something they know people aren't using.

Agreed. Unfortunately the ergonomics and the touch surface of the Magic Mouse make it unusable for most people. The charging port issue is a red herring because it doesn't really affect anything but gets lots of attention.