They could also adjust the regulations for cargo trains to make mixing freight and passenger trains better.

For example, by limiting the maximum length of a freight train.

Then relatively minor subsidies (e.g. additional passing loops) could be used to improve reliability.