But we they were already removed, then any revenue from .io does not support it, since it already happened.

And while the continued existence of the UK/US base prevents Chagossians from living there, that seems unrelated to the question of sovereignty; for example, the US Air Force base in Ramstein also prevents Germans from living in the territory occupied by the base's footprint, but nobody calls this ethnic cleansing.