Phase Margin (How far away you are from 180 Phase Shift) is a critical parameter used whenever designing any kind of feedback loop and testing for stability.
This is very to measure at the 0dB gain he pointed out, but lacked the phase diagram to show this shift.
Nonlinear systems responses to a sine signal are in general not just a change in phase and amplitude.
It works if the perturbation stays small and within a linearised version of the dynamics.
Here’s my attempt in a couple of sentences.
It takes time for the signal to propagate from input to output in any real circuit. If that time is a substantial fraction of the period under consideration then the input of the amplifier, which includes the feedback signal, cannot effect the output before it has moved. And if the delay through the amplifier is just wrong relative to the signal period one can end up in a dog chasing its own tail situation and the output oscillates.
The rest is just math. :)
P.S. this explanation also explains why we use phase and not seconds to measure the delay of the circuit. Because everything is relative to the input signal period and if we use phase we get that for free. No extra divide.
That said, I agree that if you're used to thinking about things in the frequency domain it makes sense to explain it in those terms. Myself, as a young EE in college found thinking about things in the frequency domain to be useless, in part because I didn't understand the math, and in part because I didn't really understand sinusoidal waveforms. It wasn't until I started diving into SDRs and really unpacking the FFT and how it worked and why did I manage to connect a lot of dots that retroactively gave me a better insight into what my control systems professor was trying to teach me back in the day.
Phase diagrams + OpAmp phase shift specs / phase margin are what you need to predict instability.
-------
EDIT: IMO it's also a lot easier to explain in the frequency domain. At 180-degree phase shift, all your negative feedback turns into positive feedback, causing instability. You need your amplifier to stay as far away from 180-degree phase shift as possible.
I get that what the author was trying to get to with the 'Tape Delay OpAmp' example. But it should be double downed upon and the starting point of the discussion rather than something brought up later IMO.