D can cast away const, but not in @safe code. Though we are considering revising this so it can only be done in @system code.