2FA via TOTP implies two things: 1) you know a password; 2) you know the seed. This is why people criticize that approach. In practice, knowing a password and having a file (seed) seem different enough, and work against some phishing threats.

Logging in through a password manager requires that you know a password (your master password), and have a file (your vault).