That trick is harder to pull when the witnesses are external UN observers.
> Imagine if every political party had an army.
Well, the People's Liberation Army is not technically the army of the nation of China....it is actually the armed wing of the Communist Party of China. Just the PRC is a de-facto one-party state.
Israel's current presence might technically also be illegal under UNSC 1701, but Israel has a very strong casus belli from self-defense, having been bombarded for the past year.
Israel is being openly threatening UNIFIL, and they aren't retailating in any way. I am 100% sure the white hats have never had any capacity to do anything beside being witness. Hezbollah was ok with that, Israel is not ok with that.
They were attacked from Lebanon, they retaliate. It’s quite simple.
The most credible reason for Israel wanting Unfil to vacate is less impartial observers.