Evaporating water is not the best way to desalinate water as it's inevitably energy intensive (though waste heat makes that less of an issue). It seems unlikely that datacenters will produce enough waste heat to supply populations with drinking water.