> That isn't directness, it's passive aggressiveness, which the Dutch are not stereotypically known for.

No need to be passively aggressive if you can be actively aggressive ;)