[1] - https://github.com/DarkStar1982/Orbidium/blob/536afc2e12e9a2...
Now, I am pretty sure actual positions are not correct relative to each other (it is the same position on ellipse arc, should be actual position of the asteroid) but MPC file doesn't provide this information - you need ephemeris from here: https://www.minorplanetcenter.net/iau/MPEph/MPEph.html
After all, it is mostly a data visualization demo (although I tried to be precise with scale too)
That sounds to me just like a rephrasing of what I originally said. The locations in the Wikipedia image are correct relative to each other (because it is representing a moment in time) while the locations from the code are not correct relative to each other and are instead "the same position on ellipse arc" (although maybe I was wrong with my assumption that the "same position" was at the semi-major axis).
The "gap" only applies to the semi-major axis (which is proportional to the 3/2th power of the period); since most asteroids are somewhat eccentric (and since semi-major axis is relative to the center but orbits are based on a focus, which "moves" rapidly as the circle deforms) there are always asteroids crossing the "gap" between perihelion (far short of the semi-minor axis, even) and aphelion (far beyond the semi-major axis).
I'm too lazy to do the math, but based on planets with similar eccentricity, most asteroids are between 10% and 25% farther at aphelion than at perihelion (or, often between 0.25AU and 0.75AU farther), which easily crosses any single gap, and almost always multiple gaps.
See the images at https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_eccentricity for informative images of ellipses.