I don’t know anything about this topic, so forgive me if I’m wrong.

Would there be any risks associated with increased “free for all” amounts of radio traffic going around during a natural disaster like this? Couldn’t specific channels become cluttered to the point where signal is too disrupted to read, or is that not quite how it works?

I think there are thousands of frequencies. Traffic can split up into those.