As a skateboarder that regularly teach the basic ropes of skateboarding I noticed that footedness (giving you stance) has little to no relationship with handedness.
I did so, and now I wouldn't be able to write with my left hand, but when I take up a new activity, it's still basically arbitrary. For example, I started playing golf recently, and I deliberately chose the right-handed way for the same reasons as for writing (it's easier to find right-handed clubs, etc.) but I could have chosen the opposite and I suppose my skill would be the same, initially there is no option that looks more "natural" than the other for my body. And with trivial things where I didn't choose consciously, sometimes I'm told I do them as a left-hander, e.g. I stir tea counterclockwise.
I'm a fountain pen aficionado and I would have liked my son to enjoy my fountain pens someday, but he's a clear left-hander, so he probably won't :)
I was forced to write right-handed at primary school. I can't write with left, but I'm ambidextrous. At work, I've got my mouse to the left, at home to the right. There's an 'inventory' if you want to check, the Edinburgh Handedness Inventory: https://brainmapping.org/shared/Edinburgh.php
Anyway, back on topic. I play musical keyboards, so that definitely helps being ambidextrous. But I also play classical organ, and my feet have no preference. Left is just as agile (or clumsy) as right. But that's not different for right-handed organists. So at least in that case, there doesn't seem to be a connection between handedness and feetedness.
This is of course just some observations, but it is rather obvious that we do use our legs/feet a lot, and almost always in a symmetrical fashion. And for turning corners while running and such, we need to be able to rely on strength and agility in both.
I'm right handed and taught myself to write left handed out of boredom. In college I would just start taking notes with my left hand in classes where they prof conveyed information slowly enough that I had the time to do it. It was a good way to stay engaged and awake.
As a consequence I can still today, 25 years later, write with both hands (although to be fair, my handwriting is terrible with both hands so that could be why it's hard to tell the difference).
But some right-handers who have been forced to (by breaking an arm for example) can learn to write with the left hand. I have to assume they could learn to be more ambidexterous if they were motivated. It almost seems more like a cultural (see/copy) behavior to be right-only handed. Left-handers may have an inclination to do some things with the left hand, but we also grow up in a world of right-hand designed products.
As for the "handedness" of feet, eyes, ears, etc., I also suspect that has more to do with our patterns of hand use. I'm right-eared probably because I hold my phone in my right hand so my left hand is free to do fine motor tasks. It's not because I prefer to listen with my right ear. I'm also somewhat left-footed because I tend to carry heavy things in my right arm; so my right leg is busy supporting the extra weight as I step up on a step with the left.
I doubt any/many of these studies have been large or thorough enough to really learn anything meaningful about handedness and its related effects.