It's not the character set that's the problem so much so as the set of phonemes. English just doesn't have the ʂ/ɕ distinction, and no amount of creative spelling choices can fix that. Other things are much more straightforward, tones aside.