News for hackers. Stuff that matters.
Re:Germans decry influence of English as 'idiot's apostrophe... by locallost on Wednesday October 09, 2024 @03:03PM (#41791468)
They're not trying to seem foreign, it's what happens when a foreign culture starts spreading. In that sense McDonald's has certainly played its part, but mostly because a lot of people use rules like these somewhat subconsciously.

E.g. this

> The Deppenapostroph is not to be confused with the English greengrocer’s apostrophe, when an apostrophe before an ‘s’ is mistakenly used to form the plural of a noun (“a kilo of potato’s”)

This also happens in German these days even though in this context it makes almost no sense. And nobody is trying to copy McDonald's here.

Re:Germans decry influence of English as 'idiot's apostrophe... by ygra on Thursday October 10, 2024 @01:50AM (#41795935)
It happens with other plural endings too ... the worst I've seen was Zwiebel’n. I'm not entirely sure how that one came into existence.