> It was even a whole literary universe, full of intertwining storylines and crossing-over characters!

This is of course true of mythology more generally, not just the Trojan War literary cycle. Mythology was the "fictional universe(s)" of its day, that most cultured people would've been familiar with.