> 1. Many people aren't able to generating visuals in their mind.

Yes, but "picture a..." in this context is not specifically meant to talk about visuals. It means "recall the nature of..." and is a multisensory experience that is required for anyone to use language.

The point here is that if you have a word, it refers to SOMETHING and porn-sensitive companies don't always want an LLM to recall it.