People say what they mean.

“Atomic” sometimes means conceptually: does one thing. Sometimes it means “builds”. Or “works”. And yes: they do mean every single commit builds. Not just on main.

You don’t have to put words in people’s mouth.