Re:Octopuses seen hunting together with fish, punching those...
by carlmr on Thursday September 26, 2024 @10:17AM
(#41658695)
Delicatessen itself is a French loanword (délicatesse) in German that's wrongly pluralized, it should be délicatesses not delicatessen.
So it's like doubly wrong.
Re:Octopuses seen hunting together with fish, punching those...
by mytailorisrich on Thursday September 26, 2024 @11:37AM
(#41659638)
But according to Wikipedia, the French délicatesse is an Italian loanword (delicatezza)...
Re:Octopuses seen hunting together with fish, punching those...
by crooked-v on Thursday September 26, 2024 @03:10PM
(#41662028)
It's loan words all the way down. We just don't have enough info about prehistory to complete the chain all the way back to local variants of caveman speak.
Re:Octopuses seen hunting together with fish, punching those...
by carlmr on Thursday September 26, 2024 @03:56PM
(#41662569)
Cavemen would really hate our quintuple pluralization.
Re:Octopuses seen hunting together with fish, punching those...
by shmeeed on Thursday September 26, 2024 @10:25AM
(#41658779)
I'm waiting for myself to one day muster the courage to order "dos expressis" at a restaurant in Italy. But I fear the repercussions.
Note that this is the same process that we eventually apply to every other loanword; next time you talk to a German, watch them cringe at "delicatessens" as the plural to "delicatessen".