I think it was in a book by Grady Booch that I read something like:

No one would ask an architect to add a third basement to an already complete skyscraper, but it happens in software all the time.