Many houses are actually built without knowing the final design, especially in informal settlements in the Global South.

It's referred to as incremental building or incremental urbanism. What starts as simple structure (e.g. a shack) will develop over time into different more formal types of housing. It's an approach to housing that works well with precarious financial means, shifting regulatory environments, uncertain land tenure, changing household size or the lack of building supplies.