People, including East Asians, frequently claim "face" is an East Asian cultural concept despite the fact that it is omnipresent in all cultures. It doesn't matter if outsiders have figured out what's actually going on. The only thing that matters is saving face.