> I think your main issue will be that the hole freezes over behind you.

Getting an ice plug started is a problem, you need meltwater to get fast heat transfer from the melt-head to the ice, but you can't have liquid water at Europa surface pressure.