Recognizing something as so bad as to be "out of the pale" does not mean that people will not talk about their desire to do it. That depends on a different societal measure - how willing are people to be open about who they really are and what they are experiencing in the moment.
And I think I agree with your comment. Making it taboo might among other unintended things, increase the allure through rebellion or breaking the rules of those who inspired the will to die.
This much is well known: making ANY topic "taboo" for discussion is bad for mental health generally, and prevents people (specifically suicidal people) from seeking the help they need.
It's not a big mystery why: attaching guilt and shame (or legal penalties) to some thought or speech or act will make people much less likely to discuss it. Even when it's burning up their mind from the inside.
I can see that you have never worked in suicide prevention.