I would consider the first 1,500 feet of altitude to be a zone where appearance of cellphones would be considered "normal", so the window in which you're truly in the supposed problem zone is even smaller.
I'm not sure that the evidence your phone connected to some random carriers is any evidence that phones in flight could be problematic for modern towers.
RF systems are also very interesting... I'm not an RF engineer, but I know enough about it that the cell towers coverage pattern is not spherical with equal coverage in all directions. The antennas would be designed and placed to direct the signals mostly out and to lower elevations, not up. Again, this would limit the chances that phones zooming overheard are appearing to multiple towers simultaneously, or moving tower to tower faster than the billing and tracking systems could manage.
I fly small planes for fun and sometimes use my phone in the air to check weather. The biggest problem is that it doesn't work above about 5,000ft because the signal gets too weak. I never bother to turn my phone off, and neither do most of my pilot friends. I spent about fifteen minutes flying a plane with an instructor friend once while he chatted on the phone with his wife about when we was going to get home!
Obviously it's a different circumstance, but it's another point of data where cell towers aren't always 100% functional when the target is moving.
Edit: by the way, have you reported the problem to AT&T? I have no idea how responsive they are, but it seems like it could be worthwhile, especially if it's as easy to reproduce the problem as you make it sound.
[citation needed]
I've heard this, as one of many theories, discussed about the rationale for this rule.
A plane typically has about 150 passengers and there is a narrow window of time during takeoff and landing when you can actually get cell coverage. I find it hard to believe that with the popularity of cell phones today that the towers would be overloaded by 150 phones (or, let's extrapolate to 1000 phones accounting for the takeoff/landing windows) moving rapidly across a couple of towers.