I think the reason for that is because people are fearful of change.

Talking about AI as assistants means people still have their jobs but now their life is easier. Whereas saying AI will completely change the way we do X then makes AI scary and a threat to our jobs.