> For most if not all "pals" I could instantly name their Pokemon counterpart

That's not surprising, because for ever Pokemon it's also fairly easy to name their real-world counterpart. There's a finite amount of recognizable real world animals, so you quickly get there even if you've never seen a Pokemon before.