They just didn't realize how real this particular plan was. It's quite likely Hamas is regularly bluffing similar attacks in many potentially-compromised channels. If they then see Israel react, they've received info about Israel's capabilities & tactics – and maybe even ways to misdirect Israeli forces with future feints. And any real plans may stay hidden amongst dozens/hundreds of other "false alarms".
Hence my reference to Hamas' likely chaffing of Israel's intel, and Israel's false-alarm fatigue, before that "surprise" attack.
Of course Hezbollah likely uses similar tactics - but if as deeply pierced as this latest attack implies, they'd have to wonder if any comm successes they thought they had were just Israel leading them on. I doubt Hezbollah has surprised Israel recently!
Although, if it really was explosive inside the pagers it seems Hezbollah didn't do this.
They have to want new pagers in a hurry.
So you just need to convince them that their phones are all already compromised.
Note that this does not require that their phones actually be compromised.
Technical? Yes it's interesting but you are missing the biggest part here: how do you convince such a huge organization to switch so many devices? This human engineering is the really interesting part here.