That said, if you do want to discuss those issues, the best way is to do so with an extreme awareness of HN's comment guidelines and provide a highly constructive example for others to follow. Complaining about others generally doesn't have that effect. Responding to complaints of others, even constructively, is at best marginally effective as well, of course.
I'll be the first to admit that the politics of the Middle East is exceedingly complex, most hats are at best grey, and I find myself often critical, occasionally impressed and supportive of, various parties.
One factor which might help is distinguishing direct beligerants and forces (regular or irregular) and political factions on the one hand from the civilian populations at large on the other (both sides face a high degree of risk, whether as collateral damage or as direct targets).
I'd also strongly urge all to downvote and flag clear agitation and of course nationalistic flamewars, as dang so very often admonishes: <https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu...>.
AFAIU mods see flags and vouches and will occasionally step in. Their bandwidth is limited however.
(I've emailed dang over this moderation issue, and in the case of this specific story. The mods do what they can.)
Injecting copious amounts of vitriol is exactly how you can make people shut up about the entire thing.
As the poster correctly points out, "Keeping politics out is the only way to keep this platform sane." - these guidelines are why HN hasn't degenerated into Reddit.
If you can't respect the guidelines, you shouldn't comment.
If HackerNews had been around during World War II, would we also have encouraged everyone to keep the "politics" out of the atomic bomb droppings and focus purely on the technical aspects?
I think that's grossly irresponsible as a human being.
EDIT: And survey says...yes! 79 years since Hiroshima, ladies and gentlemen, and the attitude of the scientific community at large is still, "Stop distracting me from building cool stuff with impertinent questions about ethics."