As a customer who spent a good amount of time on the app a couple of years ago, I don't think a mobile app would be very helpful. The website is perfectly usable from an iPad, but you should have a pen and scratchpad available while working through the exercises. On an iPad, the notes app works fine for this, but a phone just isn't the right form factor IMO.
-----
IMO, Brilliant isn't even in the same category as Math Academy when it comes to depth and Duolingo just may be the worst learning app ever created despite the fact that it's been a great business. I used to run a language school and later worked at a language learning startup and was active in communities of language learners. While I've met many people who have used Duolingo for hours a day for a year or even multiple years, I've never even met a single person who's gotten to even a B2 level through Duolingo. If you really want to learn a language, get LingQ and either read stories in it or listen to the audio versions of them at the bus stop. That will get you a lot more input / minute.
I was previsouly trying using Susan Rigetti's "So You Want to Study Mathematics..." guide. It has been posted here a few times, but it's so easy to get lost in doing tons of problems that are too easy or too hard for your level, especially when you already know quite a bit of math, but there are some things that you never really mastered and some things you've forgotten, but you don't know what. Identifying those areas can be really hard, but MathAcademy helps you do it.
I don't really like their gamification system, somehow the way they deal XP points feel non-rewarding when I get points and it feels like I get punished when I answer something wrong, maybe that's just me, but the gamification of other online learning apps like Brilliant feel more rewarding, but those apps are just much less efficient and complete overall.
I also wish the mobile experience was a bit better. I need to keep the phone in landscape mode just to see the page. It would also be nice with an "on the go" feature that would show only problems that can be done mentally, to make it easier to do some 5 minute session on the go when you don't have pen and paper nearby.
It's really a must for anyone who wants to self-study math to fill in gaps, learn machine learning, physics or just for fun, especially if you want to master it and not just learn it on a superficial level.