I've been to a couple of McD's where they outright refuse to acknowledge you if you just standing in front of the register. They really want you to use the kiosks, and I'm not even sure that they have people other than a supervisor trained to use the registers.

The elderly lady was probably doing what mom does when presented with a kiosk, pretending to be too dumb to click on a picture of the food they want.