These functions are normally wrapped up in one box in the consumer space, but they're still very different functions.
And maybe I'm not doing it right, but I myself haven't used a combined router+wireless box in a fair number of years at home or at the shop.
I keep the wired networking+routing back end in one spot where it makes sense, and I keep the wireless access points where they make sense to provide good coverage where I need it.
My router just routes, and my wireless access points just provide wireless access.
---
So to answer your first question directly: This system lets people use the friendly Tomato system on any old (or new, or whatever) x86 hardware they have. It brings it out of the world of hacks[0] on cheap low-performance embedded Wal-Mart routers and lets a person use it for routing on a much more performant machine.
[0]: Not that those things aren't fun. I still have the first standalone router I ever bought -- a Linksys WRT54GS, with Tomato installed, and with an SD card hacked in using a card-edge connector from an old floppy drive cable for expanded storage.
it's a nice exercise but the power and space requirements in relation to the performance will generally not be favorable unless you are severely constrained in up-front budget
Being able to buy a "normal" computer and install tomato on it is a more attractive prospect for a lot of reasons.
New routers with faster CPUs to keep up with the increasing bandwidths are costing about $700. No way am I spending that kind of cash for a router, even if it has the latest Wifi.
Instead I bought a cheap $50 Dell from ebay with a quad-core i5 CPU, I installed DD-WRT x86 on it, I put in a cheap 4 x 1gbit ethernet card, and I bought a cheap refurb Wifi 6e router and use that only for the wireless functions. All-in it's about $200. Now I can keep the same main x86 router hardware and I can keep upgrading my internet speeds as well as upgrade the wifi externally whenever I find it necessary (and I can find a cheap wifi radio).
The DD-WRT maintainers were also very helpful (and in a timely way) when I requested they add a 2.5gbit NIC to the DD-WRT drivers, so now I have upgraded to a 2.5gbit network. And if I want to put in a 10gbit NIC someday, maybe they'll help out again. I know, I should move to something "more modern" than DD-WRT, but it suits my needs well for now, and someday I'll probably be moving to a different x86 based router software should DD-WRT not be able to keep up with my needs.
ime a usb wifi stick in a desktop computer will work as wifi-ap, but is somewhat janky because of the metal case (which is needed because em-interference from bus-clocks) and the wifi hardware having suboptimal provisions for ap-mode.
UPDATE:
"because we can" (was a stupid question)
no hard feelings; last used tomato ~20y ago on a wrt54gl