Unity is a bit of a mess but to compare apples to apples when Unity has more features seems not quite fair.

Are signals significantly better than Unity events or is it more that the API uses them heavily?

Honestly, why doesn't Unity retool SendMessage() and public API callbacks to be an exposed Unity event? Unlike merging prefabs and scenes, that's not even a breaking change.