> I simply cannot reproduce not being able to get the path bar in edit state by clicking. I'm on a different distro - so maybe this is a debian thing?

This feature on came out this year with Gnome 46.