As I understand it the sanctioned way of sharing code added to UE is to fork it on github and publish changes to your fork.

Being a fork it will only be available to other people in the Epic Games github org which is only people who have agreed to Epic's licensing terms, and your modified engine remains under that same license.