Yes you can redistribute modified versions of the engine to other parties. Public offerings need to be done through an epic marketplace but that can be for free. The modified engine is still beholden to the original license terms.