>they are specifically linking them to the number of physical copies they have on hand.

This lawsuit came about in very large part because Internet Archive stopped linking to physical copies on hand during covid. That was the straw that broke the camel's back.