As you mention, the other issue is that this is often invisible (or even hidden by) to those who created the system that allowed the extraction.
why did you go out of your way to insult fat 50 year olds?
any NFL team would absolutely crush any allstar team of programmers in their 20s, even if they were selected for regularly doing triathlons and a lot of lifting. Any NFL team would beat the NCAA Division 1 champion football team. (for non-USA, that's a university team, the same teams that supply most of the players to the NFL, but only a fraction of even a championship team actually make it)
I wouldn't bet against a fat 50 year old retired NFL players team against any "we know MD5 squad"
You are only offended on behalf of hypothetical other people, seeing an opportunity to score political points.
Not only am I not impressed, I am disgusted. Being offended on behalf of other hypothetical people to score political points at other people's expense is a scourge on our culture.
Some examples:
We have had multiple attempts to use AI as imposters to convince well-wishing colleagues into doing things they shouldn't - a complicated technique that has seen success for the hackers on some occassions[0] - which requires infilitrating numerous accounts etc. This one is the "hollywood romanticized" idea of hacking because it is in realtime with actual people operating the stolen accounts, but using AI to mask their appearance and voice.
Sleeper infiltration - someone will find and breach an exploit, only to patch it, but leave a new backdoor. They then let it sleep for many months, eventually coming back to use it only to (attempt to) completely remove any trace of their presence. inb4 anyone says "ah but they probably copied/did something else you don't know about!" We've had those, too, but some really do just exploit, patch, then leave. Probably to deny someone else or something.
A really fascinating moment for me was watching a seceng spinup a honeypot and it took less than a minute for some attacks to start hitting it.
[0]: https://www.cnn.com/2024/02/04/asia/deepfake-cfo-scam-hong-k...
Completely seriously, you and everyone else reading this need to not just "know" this, but believe it and feel it.
Too often I feel like programmers are like fat 50-year-olds talking smack on the locker room about how doomed the other team is because they know the importance of MD5-hashing passwords in the database, and they have no idea they're going out on to the field against an NFL team.
Of course, where this metaphor breaks down is that these metaphorical lardasses will not be able to fail to notice them getting their asses handed to them, whereas in the security space, their real-world analogs may not even notice they were hacked.
It's brutal out there. Even the open source tooling is far more sophisticated that most people reading this realize, and that constitutes the baseline, not the top end. There's an underground economy, and it is sponsored by many entities with deep pockets, including large-scale criminal enterprises, some of which can rival "real" companies in scale, and government-backed operations of all sorts.
You're not up against a stray hacker bumbling into your system. If you've got assets worth anything, you're up against professional organizations. If you are responsible for anything that matters, take the threats seriously.