I am from Brazil and I find this funny because in my circle of friends/co-wroekers we mostly use "coding" when speaking English, or "codar" (code as a Portuguese verb) with other Brazilians. I am not sure why, but I think it is because "program" has a strong association with prostitution in Brazilian Portuguese.