> He'll have to pay much of those winnings back to his legal team.

I'm not sure about the UK, but in the USA, most lawyers would take this case speculatively and they would charge 30% of the winnings. It's an amount calibrated to just barely be acceptable but it typically isn't as bad as you suggest.