You could probably detect 90% of cheaters in Rust by detecting people who press DEL during in game non textual interactions. It probably would also have a relatively low false positive rate. It is however easy to evade once known.

But I think collecting all that data and sparingly using it is the best approach. You could combine that with headshot rate, etc. and really narrow down relatively reliably.