I never found any good way myself either, and wound up just writing HTML and manually opening in chrome and printing to file.

Unfortunately Chrome doesn't do booklet imposing that I can find, so if I ever need to programmatically make a booklet I have no idea what I'll do... Probably use one of those not-that-great tools or try to make an odt file and print from LibreOffice.