This wouldn't surprise me in the least. My guess is that Telegram just doesn't put much effort into busting either spam or CSAM. They let channel admins do it.

I suspect that Telegram could put significantly more effort into CSAM suppression and enforcement, but I seriously doubt this is really what's up with the French arrest of Durov.